- Negli episodi precedenti... - C'è una bomba.
- Migliaia di persone moriranno. - Lo so.
Ma è sicuramente meglio che liberare quello che c'è là sotto.
Siete pronti a giocare?
La Wayne Enterprises è a capo di Indian Hill, ma chi è a capo della Wayne Enterprises?
C'è un consiglio segreto a Gotham. Erano loro che mi volevano morto.
Siamo finalmente vicinissimi alla verità.
Strange, mi hai fatto un gravissimo torto.
E ora la pagherai...
Impossibile.
Niente...
è impossibile.
- Grazie. - Bruce, potremmo non vederci per un po'.
- Dove va? - Devo trovare Lee.
SEI MESI DOPO
C'è qualcuno?
Siamo chiusi.
Se te ne vai ora...
non chiamo la polizia.
Ehi.
Per caso vuoi arrenderti senza resistere?
Subsfactory e la Suicide Squad presentano: Gotham 3x01 - Better to Reign in Hell
Traduzione: Azrael, The Mad Hattress, The Black Cat, Pinguino, Harley Quinn.
Revisione: Nygma. www.subsfactory.it
Questa sera, alle 20:15...
qualcuno ha rapinato una farmacia e ha aggredito il proprietario.
Il colpevole non è stato ancora identificato, ma riteniamo che sia...
un altro dei fuggitivi di Indian Hill.
Questi mostri sono pericolosi?
Capitano Barnes, capitano Barnes.
Valerie Vale, Gazzetta di Gotham.
Perché non possiamo vedere il fuggitivo?
Perché ne stanno ancora raccogliendo i pezzi.
Non è la prima volta che un cacciatore di taglie cattura un fuggitivo.
La polizia di Gotham non è in grado di occuparsi da sola di questa minaccia?
Solo pochi di questi fuggitivi sono stati catturati da cacciatori di taglie.
La maggior parte è stata catturata dalla polizia.
Scusatemi. Scusatemi.
Non sono d'accordo nel definirli "minacce".
Questi fuggitivi sono loro stessi...
vittime di Hugo Strange.
Ora, se un qualunque cittadino volenteroso
vuole aiutare a togliere questi poveri disgraziati dalle strade,
così che possano ricevere le cure adeguate.
Beh, questi cittadini dovrebbero essere onorati
- e ricompensati. - Signor James...
prima di finire a Indian Hill, questi "poveri disgraziati"...
erano tutti criminali squilibrati ricoverati all'Arkham Asylum.
O sbaglio?
Prossima domanda.
Hai sentito? Dovrebbero onorarti.
Mi accontento dei soldi.
Quanti fuggitivi hai catturato?
Sei? 5000 dollari l'uno? Niente male.
Cosa farai quando non ce ne saranno più?
Non credo che Gotham rimarrà senza mostri nell'immediato.
Impossibile convincerti a tornare, eh?
Qualsiasi cosa sia successa quando sei andato da Lee...
e sai che non mi piace ficcanasare...
- Come no. - Perché non mi dici mai niente.
Un uomo non dovrebbe stare solo.
Qua hai una famiglia.
Non posso, Harv.
Ma non hai problemi ad andare a caccia dei mostri di Strange?
Già, ci pago l'affitto.
- Un poliziotto a tutti gli effetti, o quasi. - Sì, ma non devo dar retta a Barnes.
Vado a casa quando voglio. Mi ubriaco quando voglio.
E a fine giornata...
dormo. Perché salvare Gotham non è più compito mio.
Jim, ti voglio bene come a un fratello.
Ma devi smettere di incolpare il lavoro...
per quello che è successo con Lee.
E davvero credi che io non mi ubriachi quando voglio?
Detective Bullock, ho controllato il farmaco voluto dal fuggitivo.
E' un potente immunosoppressore.
- Gordon. - Vedi? Guarda Lucius.
Il nostro nuovo esperto di tutte le cose scientifiche.
Ha detto "sayonara" ai robot della Wayne Enterprises.
E adora stare qua.
La Wayne Enterprises si è rivelata moralmente corrotta.
Qua, nonostante le strutture arretrate, la violenza gratuita...
- la testarda mentalità fascista... - Lucius.
mi piace molto.
Comunque, quel farmaco è venduto solo da tre farmacie in città.
E le altre due sono state rapinate nell'ultimo mese.
La domanda è: "perché i fuggitivi di Indian Hill rapinano le farmacie?"
Bella domanda.
E se facessimo come ai vecchi tempi?
Ce ne occupiamo io e te, eh, partner?
Se trovi una pista solida su un fuggitivo e se pagano abbastanza, lo porto dentro.
Grazie per il drink.
Lucius.
"Testarda mentalità fascista"? Non potevi essere un po' più ottimista?
Sono stato molto ottimista.
- Perché solo Strange è stato arrestato? - La situaz...
Sono vere le voci che Indian Hill è una struttura della Wayne Enterprises?
E quanti fuggitivi sono a piede libero? Quanti sono, venti? Trenta?
- Mi faccia un segno quando mi avvicino. - La situazione è totalmente sotto controllo.
Bugiardo!
Oh, no.
- Mi chiamo Oswald Cobblepot. - Sappiamo chi sei, Pinguino.
Cosa vuoi?
Cosa voglio?
Voglio che diciate la verità ai cittadini di Gotham.
Vogliono farci credere che non siamo in pericolo.
Ma io c'ero...
la notte che quelle creature sono scappate da Indian Hill.
Li ho visti.
E ho visto chi li comanda.
Sta dicendo che i fuggitivi sono organizzati?
Pronto? E' quello che sto dicendo.
- Non c'è nessuna prova a supporto! - Ho detto alla polizia chi cercare.
Li ho implorati più e più volte.
E non hanno fatto...
un bel niente.
Allora sono qui...
per parlare direttamente alla brava gente...
di Gotham.
Il nome del nemico è Fish Mooney.
Fish Mooney? Sono sei mesi che non si vede.
Ormai è bella che andata...
oppure è morta.
Vorrei condividere la sua sciocca convinzione.
E' una criminale.
E un'assassina.
E Dio solo sa in che razza di mostro l'ha trasformata Hugo Strange.
Imploro ogni cittadino di Gotham.
Se amate la vostra famiglia...
se amate i vostri figli...
trovate Fish Mooney.
Fino ad allora, nessuno è al sicuro.
Ciao, Jim.
Oswald.
Mi sorprende che tu non abbia trovato Mooney.
Ho sentito che sei diventato un cacciatore di taglie niente male.
Non mi hai convinto a sprecare il mio tempo.
E' diventato un duro.
Però ha ragione.
Ozzy.
Butch.
Ma che bella...
- sorpresa. - Perdonami per non essere venuto prima.
Questo posto è meraviglioso!
- Non credi, Butch? - Sì, è bellissimo.
Immagino che tu sia qui per la tua offerta.
Darci riparo sotto il tuo ombrello?
Voglio solo il tuo bene.
Apprezzo il pensiero.
Ma siamo ragazze cresciute.
Possiamo cavarcela da sole.
Vero?
Certo che sì.
Ehi, Butch.
Ehi... come va?
Te la cavi bene?
Sì.
Sì, allora...
- come va? - Glielo hai già chiesto.
Ascoltate.
Dovreste accettare la sua offerta.
Gotham è piena di gente poco raccomandabile.
Comunque...
stai benissimo.
Aspetta laggiù.
Per favore.
Povero coniglietto.
Lasciarsi è tosta.
Gli ho offerto di ucciderti.
Pensavo che l'avrebbe tirato su di morale.
Sarebbe un piacere restare a guardare, visto che hai ucciso mia madre.
Ma nutre la stupida speranza che torniate insieme.
L'amore...
- Prendi pure la tua offerta e infilatela... - Ci penseremo, Ozzy.
Va bene.
Ma non è l'unica ragione per cui sono qui.
Diffondete la voce.
Voglio Fish Mooney.
E darò un milione di dollari...
a chiunque riuscirà a portarmela.
Viva...
o morta.
Anche tagliata a pezzi.
La voglio.
Tutto bene, Butch?
Il mondo ti deprime?
Già. Sto bene, ragazzina.
E sei troppo giovane per stare qui. Fila via.
Cavolo...
volevo solo essere gentile.
Il solo vederla mi uccide, sai?
Devi riprenderti.
E quella ragazzina ti ha appena rubato il portafogli.
Ehi...
Barbara e la tipa con la frusta si arrabbieranno se rubi ai loro clienti.
Che si arrabbino. Ho altre cose a cui pensare.
- Tipo? - E' top secret.
Mangiamo qualcosa, muoio di fame. Ehi, ragazzino!
Tieni.
Sono tuoi.
Se continui a sfamare ai senzatetto, qualcuno ti seguirà a casa.
Come te?
Beh, questo dovrebbe essere l'ultimo.
Vado a mettere su il bollitore.
Nulla è come una bella tazza di tè, per sentirsi di nuovo a casa dopo un viaggio.
Vero, signorino Bruce?
Va tutto bene?
Abbiamo fatto bene ad andarcene, Alfred?
A stare via tutto questo tempo?
Beh, visto come sono ridotte le siepi, assolutamente no.
Alfred, sai cosa voglio dire.
Lo so che sa perché ce ne siamo andati.
Dovevamo andarcene.
E' nervoso per domani, vero?
Sì.
Non sarebbe umano, se non lo fosse.
Allora, perché non va ad accomodarsi? Stenda i piedi...
e io provvederò a quella bella tazza di tè.
Va bene?
Il posto è riservato a qualcuno di speciale?
Un caffè, per favore.
"Continuano le ricerche per un nuovo direttore dell'Arkham Asylum."
Già.
Buona fortuna a trovare qualcuno che accetti il lavoro.
Sono Valerie Vale.
- Reporter per la Gazzetta. - So chi è.
E lei è James Gordon. Figlio di un rispettabile procuratore distrettuale.
Ex eroe di guerra. Ex poliziotto senza macchia.
Ora cacciatore di taglie.
Qualcuno dovrebbe scrivere una storia su di lei.
- Non sono interessato. - Già, in effetti nemmeno io.
- Era lì quella sera, alla Indian Hill. - Non ho niente da dire.
Che mi dice del fatto che, oltre a Hugo Strange e la sua assistente,
nessun altro è stato arrestato?
O che, nonostante tutto porti alla Wayne Enterprises, non c'è nessuna indagine?
- E' nuova di Gotham, vero? - Ora mi dirà che qui funziona diversamente?
Non sono di Gotham, ma mio padre è un poliziotto.
Anche i miei fratelli. E le cose funzionano ovunque allo stesso modo.
Stavo per dire che è difficile trovare un bar tranquillo in città.
Mi piace venire qui.
La prego non me ne faccia cercare un altro.
Allora, pensa che Cobblepot abbia ragione?
- Che è Fish Mooney a coordinare i fuggitivi? - Pinguino è un bugiardo e un assassino.
Però?
Però, sapendo il genere fuggitivi, e conoscendo Fish...
spero di no.
Beh...
offre un milione di dollari a chiunque gliela consegni.
Non c'è di che!
E' un rompicapo.
Il problema è aprirlo.
Il venditore ha detto che è uno dei più difficili mai realizzati.
La gente se lo tramanda irrisolto di generazione in generazione.
Un matematico è impazzito mentre cercava di...
Sì.
Bene, ecco fatto.
E' stato un pensiero carino.
E hai ricevuto i biscotti?
E il maglione? So come sono ventose queste stanze.
- Signor Pinguino... - Oswald.
- quando penso a come l'ho trattata... - Basta.
Perché è così gentile con me?
Parlare con te, negli ultimi mesi...
non so proprio come sarei riuscito ad andare avanti, altrimenti.
Con Fish in giro a tramare chissà cosa...
e io che ero circondato da idioti e matti.
So cosa si prova.
Perché non mi ha ucciso quando ne ha avuto l'occasione?
Ero inerme.
Deve avere in mente qualcosa di grosso, ho bisogno di sapere cosa trama.
Sicuro?
Quando Alessandro Magno si è imbattuto nel nodo gordiano...
un nodo talmente complesso che nessuno era mai riuscito a sciogliere...
ha semplicemente sguainato la spada...
e l'ha tagliato a metà.
I dettagli possono distrarre.
A volte...
la soluzione più semplice è la migliore.
Ricordi, qualunque cosa stia tramando...
Fish vuol dire "pesce"...
e i pinguini...
mangiano...
pesce.
Sai perché siamo qui.
Che ci fate qui?
Fermi, fermi.
Allora, cosa cerchiamo?
Non mi pare che ci siano soldi in giro.
- Per ora, cerchiamo di sopravvivere. - Non muovetevi!
Le mani.
Ma certo.
Metti giù la pistola.
E ora mettiti KO..
E' stato fantastico!
Come hai...
Ehi, ehi, ehi, ehi, Fish.
Sto bene.
Sorveglia la porta.
Sì, è l'unica azienda che produce il farmaco.
La Gray Pharma. Hanno anche un magazzino, qui a Gotham.
- Credi possa essere un bersaglio? - Beh, sono gli unici a produrre il farmaco.
Se qualcuno lo vuole, andrà dritto alla fonte.
Cerco subito l'indirizzo.
Già fatto.
- James Gordon. - Metti le mani ben in vista.
Allora, che fai?
Sei venuto a guadagnarti la taglia che Pinguino ha messo sulla mia testa?
Quant'era? Un milione di dollari?
E pensare che ho risparmiato quel teppistello.
Benissimo, allora.
Credo che ti convenga ammanettarmi.
Ammanettati da sola.
Quanti altri sono con te?
Sono tutti con me.
Tutte le anime in pena che Hugo Strange ha usato come cavie.
Ma, stasera, c'è solo lui.
Ha sentito i topi correre per la soffitta, stanotte? Mi hanno fatto impazzire.
Mi dica, che senso ha avere un inserviente, che non serve a niente, eh?
Sta bene, signorino B?
Ho fame.
Avrei dovuto mangiare.
Scusate, signori.
Se lo faccio, non si torna più indietro.
No.
Dica quello che deve dire...
e poi provvederemo a una colazione come si deve, va bene?
Vorrei ringraziare il consiglio per il tempo che mi è stato concesso.
Non sarà certo una sorpresa, ma vorrei parlare di Indian Hill.
So che le indagini preliminari hanno rilevato che Hugo Strange ha agito da solo.
Io escludo questo esito.
A Indian Hill mi hanno fatto credere che l'azienda fosse manovrata da un gruppo ignoto.
E che fossero stati loro ad assoldare Hugo Strange.
Ho lasciato Gotham per la mia incolumità e per avere il tempo
necessario a trovare prove concrete della loro esistenza.
Una teoria del complotto? Ci ha convocato per questo?
Mi scusi, signorino Bruce.
Mi perdoni, signore, posso sapere il suo nome, per favore?
- Cosa? - Il suo nome, per favore, signore.
- Crowley. - Signor Crowley...
i suoi genitori non le hanno insegnato le buone maniere?
- Nessuno mi obbliga ad ascoltare. - Invece sì, signore!
E' esattamente quello che cerco di dire.
So come può sembrare...
ma ora ho le prove della loro esistenza.
Posso assicurarvi che sono qui.
In questa stanza.
Voglio parlarvi a quattr'occhi.
Avete 24 ore per contattarmi,
o le informazioni in mio possesso saranno mandate a tutti i giornali e le TV di Gotham.
Grazie del vostro tempo.
Pancake?
Pancake.
E come ha reagito il consiglio?
Allora non ci lascia altra scelta.
Bruce Wayne.
Sii discreto.
- Lei è Barbara Kean? - Siamo chiusi.
Che c'è?
Avete costruito il locale nella nostra zona.
Ve l'abbiamo permesso, perché sapevamo che Pinguino vi proteggeva.
Ora abbiamo saputo che non è più così.
Peggio per voi. Buon per noi.
Andate al diavolo.
Ora questo locale è nostro, hai capito?
Non potete venire qui...
Non picchiatemi, va bene? Vi prego!
Ehi.
Ehi, paghi ancora per informazioni sui matti dell'Indian Hill?
Dipende.
Se sono valide.
Fish Mooney ti sembra valida?
Dovrò trovare un altro bar.
Ho sentito che ieri hai incontrato Fish Mooney.
- Allora? - Allora...
ti interessa ancora trovarla?
Tutti gli agenti della città la stanno cercando.
Ma io so dove è diretta.
Perché lo dici a me?
Mi serve una cosa dalla polizia.
Non la diranno di certo a me, ma Bullock si fida ancora di te.
Vuoi che gli menta.
Un milione di dollari può occultare molti peccati.
E, ovviamente, verrò con te.
Non dirmi che hai una coscienza.
Sì, va bene.
Ehi, Jimmy. Allora...
dopo il tuo incontro con Fish,
Barnes ci ha fatto perquisire i suoi vecchi rifugi tutta la notte.
- Avete trovato qualcosa? - Niente.
Ma ho quello che volevi.
Vuoi dirmi di che si tratta?
Un sospetto, magari niente.
Sei hai una pista e non vuoi coinvolgermi
per prenderti la ricompensa di Pinguino, mi sta bene.
Ma non farti uccidere e non farmi licenziare, okay?
Farò del mio meglio. Tu pensa a riposarti.
Ciao.
Quando sei tornato?
Qualche giorno fa.
Ti ho cercata prima di partire.
Tranquillo.
Ricordi quello che ho scoperto quella sera a Indian Hill?
Il gruppo segreto infiltrato nella mia azienda?
Non ci ho fatto caso.
Mi serviva tempo per indagare. Non potevo farlo qui.
Va bene.
Ho un piano, ma è gente potente.
Sapranno che siamo amici. Devi stare attenta.
- Va bene. Ho capito! - Dico sul serio.
Mi dispiace per essere stato via così a lungo.
Non scusarti.
Cavolo, se potessi andrei anch'io in Italia a mangiare pizza ogni giorno.
Svizzera.
E' meglio l'Italia.
- Selina... - Bruce, davvero...
fa niente.
Devo andare.
Ci vediamo.
E' stato bello rivederti.
- L'hai trovata? - Sì.
E' sotto sorveglianza in un edificio tra Douglas e la 80esima.
Manca solo una cosa.
Ehi!
Che cavolo fai?
Sei a 90 metri da una stazione di polizia. Torno tra un paio d'ore.
Avevamo un accordo.
Se c'è una storia, sarà tutta tua.
Che pezzo di merda.
Potresti urlare...
ma poi dovresti spiegare tutto agli agenti.
E perderesti la tua storia.
Gordon.
Gordon!
Pezzo di merda.
47, qui è la centrale.
47 in ascolto.
Fate subito rapporto al capitano Barnes.
Un'altra squadra vi sostituirà. Passo e chiudo.
Ricevuto. Ce ne andiamo.
Ho bussato.
Non ho risposto.
Sei sola?
Tutto il giorno, tutti i giorni.
Non mi aspettavo una visita di Jim Gordon.
Non dovresti essere qui, vero?
Perché non sei in prigione?
Ho deciso di testimoniare contro il professor Strange.
Nel caso lo chiedessi, non so chi davvero gestisse Indian Hill.
Non m'interessa Indian Hill.
Allora perché sei qui?
Fish Mooney.
Perché dovrei sapere dove trovare Fish Mooney?
Infatti non dovresti.
Ma qualsiasi cosa tu e il professor Strange le avete fatto, la sta indebolendo.
I suoi seguaci stanno rubando medicinali.
Ma non credo facciano effetto.
Ti verrà a cercare.
Lei o i suoi scagnozzi.
E mi condurranno a lei.
Come mi troveranno? Solo la polizia sa dove sono.
Credo che qualcuno le passerà l'informazione.
Qualcuno che non sospetterebbe di essere usato.
Tipo una giornalista.
Basta seguire quella persona...
o chiunque la stia aiutando.
Un cacciatore di taglie, in questo caso.
Dritto...
fino a te.
Li hai condotti qui di proposito.
Mi usi come esca.
Non mi piace essere preso in giro.
E poi, vale un milione di dollari.
No! Gordon! Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
Non so chi dei due go più voglia di colpire con questo bastone.
Lo capisco.
La vita ti ha deluso.
E allora? Dovresti essere speciale?
Ho chiuso con te.
Mettimi ancora i bastoni tra le ruote, e ti farò scuoiare vivo
e metterò la tua testa su una picca.
E tu.
Quando sono tornato,
e ho visto come avevi gestito la situazione mentre non c'ero...
giuro di aver sentito qualcosa.
Pensavo di avere un infarto.
Ma era l'orgoglio, Bullock.
Per te.
Se dovessi risentire qualcosa...
saprò che è solo aria.
Pregate entrambi che la troviamo.
Sparite.
Non è andata male.
Aveva ragione. Su quando era capitano.
Ho fatto un buon lavoro. Mi è anche piaciuto.
Bene. Ascolta, mi dispiace, Harvey.
Farò di tutto per trovare la Peabody.
Sinceramente, Jim...
per il momento...
credo sia meglio se tu...
te ne stessi da parte.
Ehi.
Dimmi...
- lo sapevi? - Sapevo cosa?
Che Mooney ci stava usando per trovare Peabody.
Intendi che usava te?
Sì, è il suo modo di fare.
- Dovevi dirmelo. - Certo.
E tu dimmi chi è la tua fonte.
Finisce così? Non andrai a cercare Mooney?
Se ne sta occupando Barnes. Ho avuto una lunga giornata. Vado a bere qualcosa.
Gordon...
Niente.
- Dai. - Ho detto no.
- Chi sono? - Solo...
- delle persone. Gli servo per delle cose. - Beh, anche io posso fare qualcosa.
Sono persone spaventose, okay?
- Lo faccio per il tuo bene. - O semplicemente non vuoi dividere.
Resta qui.
Va bene?
Ciao.
Cosa vuoi?
Vorrei parlare con lei.
La stavo seguendo.
E' stata gentile con me,
ma poi l'ha incontrato...
quel ragazzo.
Che ti è successo?
- Mi conosci? - Sì. Conosco Bruce Wayne.
- Chi sarebbe? Chi è? - Che ti prende? Lasciami stare!
Bruce Wayne!
Chi è?
Non ho davvero tempo per questa cosa!
- Ha iniziato lui. - E' una bugia!
Il crub è nel nostro territorio.
"Crub"?
Cosa sarebbe un "crub"?
- Crub. - Cos'è un "crub"?
Qualcuno lo capisce?
- Sai cos'è un "crub"? - Crub.
Basta.
Troveremo una soluzione.
Ora... questo è il suo territorio.
Cosa siete disposte a dargli?
Non sei d'aiuto.
Vuoi davvero farmi credere che non sai che sta succedendo?
C'è lui dietro tutto questo.
- Di che parli? - Ha mandato questo imbecille a spremerci,
sperando che ci facesse tornare da te, così da poter controllare Tabby.
Non ho forse ragione?
E'... è...
una follia.
E' pazza.
- E' stata ad Arkham. Pronto? - Pronto? Se è per questo anche io.
E' la verità, Butch?
Incredibile.
Bene.
Gestitevi il vostro club.
Giusto per essere chiari...
l'unica ragione per cui sei ancora viva...
è Butch.
Ma basta che dica una parola...
e sarai mia.
Salve di nuovo.
So perché mi hai fatta portare qui.
Il tuo corpo rigetta i cambiamenti che abbiamo fatto al tuo DNA.
Te ne accorgi ogni volta che usi...
la tua abilità.
Come posso porre rimedio?
Non usando più il potere.
Ogni volta che lo utilizzi, si attivano nuove cellule
che però il tuo corpo rigetta.
Smettila... e guarirai.
E' così semplice.
Tuttavia...
adoro...
la nuova me.
Non posso guarirti.
Non posso rimettere in ordine il tuo DNA...
Esiste...
sempre un modo.
Strange.
Può farlo.
Solo lui.
- Dove si trova Strange? - Non lo so.
- Lo hanno nascosto in un posto segreto. - Farmi guarire sarà solo l'inizio.
Voglio un esercito.
Voglio un esercito di miei simili!
E sarà lui a darmelo.
Non può.
Lo farà.
O morirà.
Ricordi Marv?
Lui è uno dei tuoi.
Una sorta di... fonte della giovinezza...
ma al contrario.
Buona notte, Ethel.
No!
Abbiamo catturato una spia.
- Ivy? - Selina, di' a questa pervertita...
- di lasciarmi andare. - E' una mia amica.
- Non mi piacciono le spie. - Non è una spia.
Ivy, che ci fai qui?
Ti ho seguita l'altro giorno, sapevo già dov'eri.
E' venuto a cercarti Bruce Wayne, ma era strano...
- Chi altri ti ha detto di noi? - Nessuno.
- Ho chiesto a lei. - Selina...
- Ivy, zitta! - Sono i mostri di cui tutti parlano, vero?
Faresti meglio a dire alla tua amica di far attenzione a chi chiama mostro.
Fareste meglio a star lontano a me. Tutti voi! Altrimenti parlerò!
Marv?
No!
Lasciala stare!
Stammi lontana!
Ivy!
Attenta!
Aiuto!
Ivy?
Quando l'allarme è inserito, signorino Bruce, non deve scendere fino al mattino, chiaro?
Sì, ma era necessario installare un nuovo allarme?
Non so. Era davvero necessario sfidare un'oscura congrega?
Sì, era necessario, signorino Bruce.
Alfred?
Alf...
Alfred!
Alfred, svegliati.
Alfred!
www.subsfactory.it